телячий восторг

телячий восторг
ТЕЛЯЧИЙ ВОСТОРГ usu. iron
[NP; sing only; fixed WO]
=====
overexpressive or unfounded joy:
- wild enthusiasm;
- foolish euphoria;
- childlike glee(fulness).
     ♦ ...Телячий восторг от предвкушения возврата в жизнь лишил меня разума, умения читать газеты, сопоставлять факты... (Гинзбург 2). ...Foolish euphoria, aslenjoyed in advance my return to life, robbed me of the ability to think, to read the papers, to compare the facts... (2a).
     ♦ Описывая прогулку по Москве в ту памятную для меня июльскую ночь, я сейчас спрашиваю себя: не был ли я слишком опьянён собственным успехом и похвалами Б. Л. [Пастернака] и не переношу ли я на него своё настроение, в котором было что-то от телячьего восторга, - и отвечаю себе - нет (Гладков 1). Describing at this distance in time that memorable July night I cannot help wondering whether I was not so intoxicated by my own success and Pasternak's praise that I am imputing to him my own state of mind - which was one of almost childlike gleefulness. But I think not. (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Смотреть что такое "телячий восторг" в других словарях:

  • телячий восторг — сущ., кол во синонимов: 1 • бурный восторг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Телячий восторг — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, м. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • телячий восторг — (иноск.) безмерный, беспричинный Ср. Он... по целым часам молчит, пока они не приглашали его сказать какие нибудь стишки . Тогда он немедленно приходил в телячий восторг и начинал вдруг выть из Фингала : Цвети, о красота Моины . Маркевич. Забытый …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Телячий восторг — Телячій восторгъ (иноск.) безмѣрный, безпричинный. Ср. Онъ... по цѣлымъ часамъ молчитъ, пока они не приглашали его сказать «какіе нибудь стишки». Тогда онъ немедленно приходилъ въ телячій восторгъ и начиналъ вдругъ выть изъ «Фингала»: Цвѣти о… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • телячий — • телячий восторг …   Словарь русской идиоматики

  • ТЕЛЯЧИЙ — ТЕЛЯЧИЙ, телячья, телячье. прил. к теленок. Телячьи ножки. || Приготовленный из телятины. Телячьи котлеты. ❖ Телячий восторг (ирон. неод.) бессмысленный, беспричинный восторг. Телячьи нежности (ирон. презр.) чрезмерное или неуместное нежничанье.… …   Толковый словарь Ушакова

  • телячий —   Телячий восторг (ирон. неодобрит.) бессмысленный, беспричинный восторг.   Телячьи нежности (ирон. презрит.) чрезмерное или неуместное нежничанье.     Маму свою он очень любил, а не любил только телячьих нежностей , как выражался он на своем… …   Фразеологический словарь русского языка

  • восторг — • безмерный восторг • безудержный восторг • безумный восторг • беспредельный восторг • бешеный восторг • большой восторг • буйный восторг • бурный восторг • великий восторг • всепоглощающий восторг • горячий восторг • дикий восторг • жуткий… …   Словарь русской идиоматики

  • восторг — беспредельный (Достоевский); безумный (Круглов); благодатный (Голен. Кутузов); блещущий (Бунин); буйный (Андреев); всю душу вытягивающий (Арцыбашев); горячий (В.Каменский); дикий (Гусев Оренбургский, Голенищев Кутузов); душистый (Бальмонт);… …   Словарь эпитетов

  • восторг — а; м. Необычайно радостное состояние, чувство восхищения. Замереть от восторга. Быть в восторге от кого , чего л. Административный в. (ирон.; чрезмерное увлечение приказами, распоряжениями, администрированием). Телячий в. (ирон.; слишком бурный… …   Энциклопедический словарь

  • телячий — ья, ье. 1. к Телёнок. Т ья кожа. Т ье мясо. Т ьи внутренности. Т ье пойло (приготовленное для телёнка). Т. ранец (сделанный из кожи телёнка). Т ья колбаса, котлета (приготовленная из мяса телёнка, телятины). Т. вагон (разг.; вагон товарного… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»